А вы деретесь со своим компьютером?

Креативная реклама от La Gazzetta dello Sport. Рекламное агенство: Mccann Erickson

La Gazzetta dello Sport – итальянская спортивная газета. Печатается на розовой бумаге и ежедневно продается тиражом более 400 тыс. экземпляров.

Рекламный слоган: Did you fight with your computer? Computer Io Posso. The course to make it up with your Computer.

Мой вольный перевод: Вы деретесь со своим компьютером? Да, с компьютером я могу. Способ сделать это со своим компьютером.

На счет итальянского я не уверен:) Может знающие люди подскажут более точный смысл?

Моё мнение что реклама направлена на продвижение онлайн версии газеты. А вы как думаете?